La película La Memòria de les Papallones, rodada 100% en catalán y que se estrenará con su título original en Catalunya y como La Memoria de las Mariposas en el resto de España, el próximo 12 de junio, pondrá a disposición de los exhibidores dos versiones pensadas para ampliar el acceso a la experiencia cinematográfica.
La versión en catalán se ofrecerá con subtítulos adaptados para personas con discapacidad auditiva. La versión en castellano incorporará, además, audiodescripción para personas con discapacidad visual e intérprete de lengua de signos española (LSE) integrado en pantalla.
Con esta iniciativa, Con Un Pack de Películas (que también distribuye la película) y las 2 empresas coproductoras quieren acompañar el estreno de su primera producción conjunta con un gesto concreto en favor de un cine más abierto, inclusivo y sensible a la diversidad de públicos.
Según los últimos datos oficiales disponibles, en España viven más de 4,3 millones de personas con alguna discapacidad. Dentro de esa realidad, la discapacidad auditiva afecta aproximadamente a 1,23 millones de personas, mientras que la discapacidad visual se sitúa en torno a 1,05 millones. A estas cifras se suma la realidad específica de las personas sordociegas, un colectivo estimado en más de 34.000 personas.
Estos públicos, a menudo insuficientemente atendidos en la exhibición cinematográfica convencional, hacen evidente la necesidad de avanzar hacia modelos de acceso cultural más inclusivos. En este contexto, la elaboración de copias accesibles de La Memoria de las Mariposas busca contribuir de forma concreta a que el estreno pueda llegar también a espectadores que habitualmente encuentran barreras para acceder plenamente a la experiencia cinematográfica.
Dirigida y escrita por Marta Viña Berbís, La Memoria de las Mariposas es una historia íntima sobre los vínculos familiares, la adopción, la aceptación y las heridas que atraviesan distintas generaciones. La película está protagonizada por Núria Florensa, Iván Massagué, Íngrid Escobar y Jana Parella, y tiene una duración de 77 minutos.
Las copias accesibles estarán disponibles para aquellos cines que deseen programar sesiones específicamente orientadas a públicos con necesidades de accesibilidad, y supone un paso más para reforzar un compromiso ineludible de las salas y distribuidoras cinematográficas con una programación más inclusiva, tras experiencias como la película “Sorda”, de Eva Libertad.
Desde las productoras se subraya que estas versiones no pretenden ser únicamente una herramienta técnica, sino también una declaración de intenciones: una oportunidad para hacer que una película construida alrededor del cuidado, la escucha y los vínculos, pueda llegar al mayor número posible de espectadores. Los cineastas quieren recordar que la accesibilidad no debe entenderse como un añadido excepcional, sino como una parte natural del diálogo entre las películas, las salas y sus públicos.
Los materiales accesibles estarán también disponibles en las plataformas digitales cuando llegue su lanzamiento, comenzando por Film&Co+. la plataforma de alquiler que gestiona ConUnPack
La Memória de les papallones / La Memoria de las Mariposas llegará a los cines españoles el 12 de junio de la mano de ConUnPack de Películas.
Sobre ConUnPack
En 2026, ConUnPack celebra 10 años de trayectoria impulsando desde España un cine realmente independiente. ConUnPack ha descubierto y ha apostado por el talento de directoras/es como Ana Asensio con su ópera prima Most Beautiful Island (Gran Premio del jurado en el Festival de SXSW y nominada a los Spirit Awards), de Hugo Ruiz con Una Noche con Adela (Ganadora a mejor dirección novel en Tribeca y nominada a los Premios Goya), Luis Tinoco con La Paradoja de Antares (Nominada a los Premios Goya y seleccionada en Noves Visions en el Festival de Sitges y Fantastic Fest Austin) o Guillermo de Oliveira con el documental Desenterrando Sad Hill (Nominada a los Premios Goya y a los Premios Forqué). ConUnPack ha distribuido en España películas internacionales como Once Were Brothers: La Historia de The Band (Estreno mundial en Toronto y producida por Martin Scorsese), Lobo & Perro (Ganadora de la sección Giornate Degli Autori del Festival de Cine de Venecia) y Riverbed. El estanque de la doncella (Ganadora en el Cairo International Film Festival y triunfadora en la Mostra de València 2023). También, en colaboración con VideoMercury, ha llevado a cabo los reestrenos y proyecciones especiales de las versiones remasterizadas de El Día de la Bestia, Tesis, Abre los Ojos, Mar Adentro, Los Otros y La Gran Familia.
No hay comentarios:
Publicar un comentario